Даже не пыталась читать, если честно. Мне хватило дневников (самой Мурасаки, Сей Сёнагон, Идзуми Сикибу) и Отикубо-моногатари, чтобы понять кошмарность той эпохи (с современной точки зрения)