Не все люди хотят от членов семьи непременного профита и рычагов влияния. Для многих семья - суперценность, даже если половина хз кто хз где.
Внуки для дедов - отдельная большая гордость, даже если непосредственного участия никто не приложил, и может быть просто грустно, что внучка не хочет поговорить. Это прям оч часто.
Так что не стоит искать подводных манипуляций там, где их нет: дед может реально перед смертью очень хотеть 1) Убедиться, что внучка жива и норм 2) Фотку посмотреть. Ну может ещё соседям по палате гордо сказать что переписывался с внучкой за границей %)
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.