DistantSong
Я к сожалению потерял фик, который был новеллизацией Халф-Лайф 2. Там Фримен проходил тот же путь, что и в игре, но литературно. Кучи стволов на горбу не носил, с персонажами помногу говорил, и даже вступал в научные диспуты. Технотрепа про технологии Альянса, про энергетическое оружие, про телепорты - этого было много, но и экшн был в наличии, и персонажи были живыми, и по сопатке Гордон получал - все было гармонично и сбалансировано, поэтому и было хорошо.

И еще, тохнотреп избыточный или нет. он не должен себе же противоречить. Если выдумали что-то, то оно в рамках своего мира настоящее, "живое". Поэтому когда у автора вдру начинаются брожжения, это плохо.