Lady of Silver Light
И потому, когда перевод делают две башки по очереди - человеческая и машинная, - потерь будет две шт

А если делать "глубокий редакт", то будет одна просто потеря и одна БОЛЬШАЯ