Serpentine N R
Наверное, расчет на то, что в суд никто не пойдет (я точно не пойду, как и многие авторы и переводчики), и раздражает, что с этими ресурсами вообще мало что можно сделать. Тексты лежат, а их даже отредактировать нельзя.
Хорошо ещё, те боты-админы ещё не дошли до того, чтобы редактировать их самим (хотя на одном сайте мне самовольно сменили обложку, а на другом - выбрали в аннотацию какие-то нелепые цитаты, выбрав их рандомно из середины текста).