Рейвена бы сюда..
Но в целом - скорее нет чем да. Да, нерожденные, по идее, могут испытывать эмоции, относящиеся к чужому домену.

Силы Четверка лутает не от эмоции в вакууме, а от того, что ее испытывают представители психоактивной расы. И чем более она психоактивна, тем больше они своими эмоциями фонят в варпе. А уже оттуда происходит лутание сил Четверкой.

Да и сколько тех сил уйдёт Слаанеш от сквада берсерков? И сколько непосредственно Кхорну.

+ Еще олин момент. Если мы возьмем пару "Дедушка-Птиц", то они противоположны друг другу на уровне эмоций, и концепция перестает работать