Руконожка
Учитывая, что реверсо иногда предлагает варианты гугл-переводчика, я ему не особо доверяю.
Хз, я лично техспецификациями не особо занимаюсь, так что могу не шарить, да и полного контекста, в котором это сочетание было не видела, но этот коллега спецификации очень часто переводит и вот такая херня ему в первый раз попалась. А доебаться до строчки, конечно, можно, но иногда сроки настолько сжатые, что тупо времени на это нет.