Имена, которые были распространены в народе, обычно представляли собой упрощенные (усеченные) формы имен из святцев, например: Варфоломей — Вахрамей, Гавриил — Гаврила, Евстафий — Остап, Елизар — Лазарь, Иоаким — Аким (Яким), Иеремия — Еремей, Иосиф — Осип, Исидор — Сидор, Моисей — Мосей, Фотий — Фатьян, Флор — Фрол, Юлиан — Ульян; Агриппина — Аграфена (Груня, Груша), Евдокия — Авдотья (Дуня, Дуся), Гликерия — Лукерья (Луша), Мелания — Маланья.
От имени Георгий были образованы Юрий (Долгорукий в «Поучении» Владимира Мономаха именуется «Гюргием») — имя дворянское — и Егор, уже вполне простонародное. После 1917 г. эти три имени стали считаться самостоятельными.