В точности по анекдоту примерно екатерининских времен.
Некий человек долго объяснял своему знакомому, у которого был в гостях, что тому следует избегать общества пустых людей, потому что общение с ними только отнимает время и ничего не дает.
Когда на следующий день он снова пришел к этому знакомому, слуга сказал, что пускать его не велено.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!