Митта вообще очень продуманный режиссер. Случайных совпадений у него нет. Так что обе ваши версии, скорее всего, соответствуют его видению фильма.
Но сам фильм! Кошмар моего детства. Это снилось мне всю жизнь, с тех пор, как нас во втором классе сводили в кино, чтобы этот ужас посмотреть.
Пришла пора пересматривать. Это явно какой-то знак судьбы, что вы решили сейчас его разобрать.