 |
18 ноября в 15:21
|
|
Ндг
Crea_M Согласна. Язык действительно интересный, но крайне сложный из-за произношения)На самом деле, имхо, весьма интересный язык. Жаль не всегда переводчики дают сноски, о том как иногда реплики обыгрываются, или пояснения о приметах и обычаях. Порой там такие фандомные вкусности подразумевают Насчет именно культурных фишек и шутеек, без сомнения, переводчики должны уметь это обыграть, иначе много чего может потерять свою прелесть) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
