перелеты между двумя "биосферными планетами" могут занимать годы
Следовательно, всякое снабжение и управление войсками крайне затруднено. Сравниваем с бытом гарнизонов Камчатки и Амчитки при Екатерине Великой и удивляемся - "в этом году смену не прислали, пофиг, подождем еще год-два."
В общем, что-то не сходится. Замечу, что в космосе любая неполадка смертельно опасна. В общем в таком сеттинге будут не войны, а совместное освоение ресурсов.