flamarina
Некоторые программы для автоформатирования текста умеют вставлять неразрывные пробелы, вот с ними автозамена тире не работает. А так замена работает, кажется, с самого 2010го, когда работа с фанфиками появилась.