Маленький совет по технической части: GITS лучше смотреть именно в оригинальной версии 1995-го. В ремастере 2008-го переделали цветовую гамму и изуродовали исходную рисованную картинку рендеренными 3D вставками, это очень сильно ломает восприятие.

Второй совет: подавляющее большинство переводов в ряде мест (включая сюжетно значимые, включая внезапно™ само название) ошибаются и переводят неправильно. Я бы рекомендовал английские субтитры от группы THORAnime, они по субъективному размышлению "наименее неправильные" из всех.

Ну и
> хз, смогу я в сети этот аниме-фильм найти
Это же натурально легенда, столп аниме-культуры. Но на худой конец всегда есть nyaa.si и tokyotosho