Пробовали прогонять через онлайн корректор? К примеру, я в Ворде всегда использую дефис вместо тире, это тоже считается ошибкой.