Sofie Alavnir Онлайн
вчера в 14:57
|
|
Pauli Bal
Лично у меня в ходе прочтения этой работы возникло впечатление, что я снова в текстовые ролевые игры играю, причём с людьми, успевшими провести там не больше полугода, игравшими только в беседах и всё ещё не вышедшими из состояния: "Я ХАЧУ, чтобы мой персонаж был самый-пресамый крутой, а чё там у других персонажей мне ваще по боку!!!11". Я искренне не понимаю, как такое может понравиться, but you do you, je suppose. Но если честно, я правда не приемлю в качестве аргумента это вечное-извечное "А мне норм". Если не зацикливаться на фанфиках, я сколько споров перевела на тему качества отдельных дубляжей иноязычной продукции, а люди всё равно умудряются на все аргументы, примеры и тезисы отвечать, что им просто "норм" и плевать на утерянные 90 процентов смысла в переводе, и на русских актёров, отыгрывающих с экспрессией табуретки. Зато дубляж детства, те самые голоса, да-да-да. Но ладно, это уже мои личные заморочки, к делу не относящиеся. |