Al Sah Him

Люди реально недооценивают этот фактор, но хорошая озвучка не может выйти "по волшебству" без достаточного уровня ресурсов, будь то денежные вложения, или временные. Условно, у Невафильма, насколько я понимаю, всегда очень дорогие дубляжи, Дисней в дубляж своих мультсериалов сильно финансово вкладывался, Близзард целое отделение в России создал специально для контроля качества локализаций игр.

Не всегда всё упирается в "плохих-нехороших локализаторов, которые назло народу халтурят, вот же ж гады!".