По мне так у них просто самоцель виноватить женщину во всем
В том то и дело, что нередко исходный текст позволяет не виноватить женщину, но на экране ее упорно виноватят - вот это выглядит странно в плохом смысле слова.
Ангина:
За успехи и везение частенько приходится платить, а порой и расплачиваться. И слово «расплачиваться» недаром имеет созвучие со словом «плач», ибо цена за житейскую удачу иногда может оказаться слишком высока и даже жестока...