Ндг
Да, близнецы, как я понимаю, получились от того, что Дашаратха дал Сумитре кашку дважды.
Еще по тексту можно предположить, что доли кашки это степень представленности Вишну в детях. В тексте Рама - 100% Вишну (половина кашки), а Бхарата четверть Вишну (т.е. действительно восьмая часть кашки, которую получила Каушалья). Про близнецов сказано только то, что какие-то доли Вишну в них были. Если следовать этой логике, то Лакшмана был наполовину Вишну, а Шатругхна на четверть, как и Бхарата.