Djarf
Ну почему же?

Я отдаю себе отчёт, что Джейн Эйр – модерн-АУ "Синей Бороды" с элементами оправдания "тёмной стороны".
"Ребекка" Дафны Дюморье – прямой фанфик на Джейн Эйр (и на апокриф о Лилит).

Булгаков для "Мастера и Маргариты" творчески переработал половину "Ангела Западного окна" Майринка.

Толкин пол-Сильмариллиона благополучно основал на Каббале, а "Хоббита" написал по канонам "Одиссеи", только вместо Пенелопы у Бильбо его любимый дом (я не буду писать "нора", ибо это хоть и факт, но звучит неприлично...)
Особенно хорошо растащен на эпизоды замут с циклопом Полифемом, из него чуть ли не две трети книги выросло.

"Фараон" Болеслава Пруса это фанфик по "Гамлету" в декорациях Египта.

Ну а Брэдбери напрямую признался, что "Марсианские хроники" написал, когда очередная книга Берроуза задержалась и было скучно.

Так что дело не в оригинальности /вторичности идей, а в языке, мыслях, искусстве изображения персонажей и т.п.