Он еще чуть позже пояснил брату, что бог пусть и властен над многим, но не контролирует волю людей. Старается это не делать. Иначе совсем неинтересно лилы играть.

Про проклятие:
Там если канон взять, то Кришна с Радхой рос с младенчества. Играли вместе итп. Так что никакой разлуки на Земле.
Но кмк суть не в разлуке на земле, а в том, что проклятие заставило Радху уйти с Голоки и выманить за собой Кришну.
Он конечно говорит, что его задача - научить мир любви, но так то аватар был традиционно для йадайада целей, а именно:
1. Убить злодея Кансу
2. Устроить Курукшетру и выпилить всех рептилоидов с земли.
Точнее, если посмотреть на состав войск в этой битве, то с одной стороны Кауравы (клоны), а с другой - Пандавы (мутанты гибриды человека и богов) и немного Кришны (Ядавы), которые рептилоиды (родня с нагами).
Чистых людей там и не было.
Ядавов, поскольку они очень сильные мутанты, пришлось еще потом отдельно вышибать, если бы они в Курукшетре участвовали, то всех бы вынесли.
Собственно Кришна зачистил всех нелюдей на земле как раз к Калиюге.
А любовь так, фоном.