Ндг
Я полагаю, сценаристы пытаются усидеть на всех кришнаитских стульях и еще вишнуитов с шиваитами погладить. И в то же время цивилов не распугать. По сюжету общему РК светский сериал ооочень сильно по мотивам. Потому что в основном каноне Радха родилась на земле но Кришну не забывала. Но и Шридама с его проклятием был, тем не менее. То есть события и персонажи так или иначе были. Но остальное уже сценаристы обыграли в угоду своим идеям.
Эти все речи Кришны про любовь, раса как состояние итп это действительно прям постоянная тема у тех же гаудия-вайшнавов, но они считают, что Радха тут главная, а Кришна при ней на посылках:)
Чтобы понять где ересь от сценаристов и где ересь от различных течений надо очень хорошо разбираться в их религии. Помимо обычного быта и культуры. В каждом штате свои отличия! Индия огромная страна и даже внутри нее куча разных языков и религий. Собственно, сериал все 1000 с гаком серий так или иначе показывал Кришну и Радху во всех версиях. Склепать это в единый и логичный сюжет трудно.
А логика у них и в каноне странная.
Хотя вот оглупление и ослепление персонажа в угоду сюжету это любимый троп, да.