Балансится ограничением источника первичной энергии для работы магии. Т.е. для всего этого реплицирования энергию надо заложить сразу же в первой итерации и самому магу. Добавьте КПД для каждого шага и маг. действия, и и цепочка быстро выдохнется.

Если широко трактовать "заклинание". т.е .при помощи множества малых заклинаний создать некие локальные условия произнесения/создания просто так слишком сложного заклинания - как вариант. Это если "технологизировать" магию и позволять создавать магические станки и вообще устройства.
Но тут опять же через источник энергии.

При наличии волшебницы.
Или так:
https://elderscrolls.fandom.com/ru/wiki/Дивайт_Фир_(персонаж)
"Дивайт из собственной плоти создал четырёх женщин, во всём подобных настоящим данмеркам. Этих женщин он иногда называет «дочерьми», но при этом состоит с ними в интимных отношениях."
Самодостаточный волшебник.