Asteroid

Нет, это не так. Они спокойно относятся к абсолютно понятным им копошениям в рамках цикла. А вот новый феномен легко может вызвать сильную реакцию.
Строить произведение на том, что антагонист - дурак, так же плохо, как строить его на победе из рояля, в конце концов.
Есть нюанс, что считка памяти очень вероятно может быть не доступна у существ из чакры/иметь сильно другой формат. Это в мире Наруто у всех есть какая-то связь с чакрой, пусть и латентная. В мире ME это, очевидно, не так. Вдобавок, чтение памяти у инопланетного организма с его отдельным восприятием может быть отдельным челленджем.
Что же до главных фактов, нет никаких гарантий, что они увиденное (напомню, языка не знают, только считка образов) поймут правильно. В рамках своего мышления они легко могут решить, что эффект массы - это такая чакра, только по-другому называющаяся/другой сорт. Цивилизация Цитадели использует эту альтернативную чакру, вон, тоже у них энерговооруженность за счет эффекта массы, есть вообще природные шиноби азари со своими способностями, только другими.
Теоретически, из этого они могут понять, что надо мимикрировать под техники других и стараться самим узнать о них больше. Но именно что ключевой базис эффекта массы радикально отличен от чакры и что цивилизация Цитадели на чакре не основана, что её не используют для всех подряд манипуляций - это очень не очевидная мысль.
(для такого у них должен быть знающий и достаточно особенный источник, не простой обыватель/рядовой солдат. А допущение, что они вышли в космос, столкнулись с другой цивилизацией, завязали боеконтакт, успешно (в космическом сражении) взяли языка, при этом этот язык не рандомная, а достаточно знающая личность, при этом расследующие контакт и пропажу никого не нашли и ни на что не вышли, не осталось никаких улик... ну... рояль с Горном хотя бы один.)

Чакра не вписывается. А вот желание узнать о чужих технологиях вписывается. А раз у шиноби все работает на чакре, то расследовать будут именно её. С соответствующими последствиями.

То, что кого-то научили отдавать чакру в печать, не делает его подготовленным шиноби.

См. выше про рояли.
А если турианцам станет известно - то у них будет сначала маленькая победоносная война, и в этой войне о шиноби неизбежно узнают достаточно, потому что им придется применять свои способности и уникальные чакротехнологии.
И никто не заподозрит, что один единственный город, куда пускают, посторонних, это как-то странно.
Не говоря о некоторых сложностях с населением такого города и его конструированием.

Скорее рано, чем поздно.
Вдобавок, возвращаясь ко Жнецам, есть проблема, что чакра и чакротехнологии не являются кнопкой i win. Особенно в космических боях и атаках на планету разогнанными до околосветовых астероидами. Помогли ли бы дальнейшие разработки на основе чакротехнологий - но чем дольше ты часть цивилизаций Цитадели, тем больше о тебе знают, и знание утекает в том числе и ко Жнецам.


Кстати, интересное наблюдение. Чакра не делает автоматически иммунным к индоктринации. Какие славные полезут хаски.
Чтобы почиститься от индоктринации, нужно быть либо сильно прокачанным шиноби, либо вовремя сдаться сильно прокачанному ирьенину+мозгоправу.