enemytosss
Меня тоже зацепило.
Вкусы да, но вообще бекон и так жирный и смазка сковородки ему не нужна. Наоборот, поджарив бекон, на вытопленном свином жире жарят яичницу, например.
Ватсонианский подход: Петунья намерена убить мужу поджелудочную, поэтому научила Гарри жарить бекон именно так.
Дойлистский подход: Кальмиус не знает, что такое бекон.
Байка: Давным-давно в одном издательстве редактор добавил к предложению переводчика о том, что путешественники повесили лошадям на ночь торбы с овсом, два слова: "На спину".
Переводчик ему это пол-года вспоминал.