Мне больше всего когда-то понравился "Узник замка Иф" с Авиловым и Дворжецким. Не слишком близко к тексту, но атмосфера потрясающая.