"Экран привычно мигнул заставкой фикбука, и я радостно заурчала"
Я не могу представить себе "урчащую" девушку (точнее, в принципе, ПРЕДСТАВИТЬ-то могу, но это будет нереалистично). Кощку - естественно, могу, автомобиль - могу, девушку - нет (мужчину, впрочем, тоже). Как это? Что она в действительности делает? Что за звук издает и как?..
Разумеется, это ерунда, но есть у меня такой пунктик - цепляться к непонятным мне описаниям...