ТАЙНАЯ КОМНАТА СНОВА ОТКРЫТА. ТРЕПЕЩИТЕ, ВРАГИ НАСЛЕДНИКА!»

"Тайная Палата снова заработала. Враги преемника, остерегайтесь!"

"Палата"! УЧРЕЖДЕНИЕ, организация! "Канцелярия" ещё можно.
Что за "комната" такая?
КОГО это должно пугать в таком дебильном варианте, что предлагает корявый перевод?
Шляпа в начале 2-го года обучения поёт, что Салазар Слизерин учредил "Тайную Канцелярию\Палату", Маг.СБ\Маг.ЧК\Маг.Инквизицию\т.п!