Имхо, правомочнее сравнивать не христианскую культуру со всей культурой Китая, а с отдельными ее религиозно-философскими течениями.
Если кратко, в христианстве страдания предлагается перетерпеть, чтобы получить на небесах плюшки. И человек там рассматривается как изначально грешное существо, божий раб.

В даосизме страдания рассматриваются, как естественный порядок вещей.
Приведу цитату одного из основателей даосизма (в частности из трактата Дао Дэ Цзин)
«Ценить свое тело — то же самое, что ценить величайшие несчастья.»
То есть там предлагается смотреть на страдания, как на то, что неизбежно из-за самого существования и потребностей.

В буддизме страдания отрицают, как отрицают вообще все.
Приведу цитату из сутры сердца (которая со слов буддиста включает суть всех сутр)
«Нет страдания, причины страдания,

Прекращения страдания или благородного пути,

Освобождающего от страдания»
То есть там предлагается не придавать значения страданиям вообще.

Впрочем, это лишь мое восприятие, возможно, кто-то может истолковывать суть этих религиозно-философских течений иначе.