Я ещё смекнул, что немалую часть свободного времени у меня последние месяцы уходит на банальное чтение книг. Макси, который я перевожу, просто пестрит упоминаниями разных книг, и, естественно, хочется успевать за героем (и автором).

И тут ведь раньше говорили о книгах? Так вот, у меня тоже при чтении рисуется в голове картинка. И верно подмечено, что иногда текст будто говорит с тобой, и такое читается просто залпом. И бывает, что такой эффект вызывают очень малоизвестные книги, и ты даже досадуешь: "Ну почему такую классную книгу так мало знают?".