Гилвуд Фишер
Тогда нехрен приходить туда, где нету вегетарианской еды, и пороситься что кормят не вегетарианской едой. Это как придти на какой-нибудь колбасный фестиваль в Бремене или Тюринге, и орать что колбаса.

- и что такой человек делает в фан-базе творчества данной дамы? Я такой старый, что помню, что этот сайт был в первую очередь площадка для выкладки ГП-фиков, а остальное возникло позже.

Никогда не оправдано. Переводчики чего-то в издательства и на студии не идут. Значит другие переводчики работают, переводят - а потом какая-нибудь падла пальцы гнет, дескать тут неправильно переведено, игра слов потерялась. Играть надо не словами, а кубиками, куклами, машинками - в общем игрушками, это раз. Два - коли ты такой умный, чего же не перевел как надо, ась?