Имхо несравнимые вещи. На небесах он всем заправлял, а на земле, как я понял, он не был даже главой деревни. Я уж молчу о разнице в правах/обязанностях пастушек-гопи и гопи небесных.
Ну и толку от Вриндавана особо не было. Потусовался Кришна там, и ушел. Я же имел ввиду создание там своей основной базы, чтобы не мотаться туда-сюда, раз весь замес в 99% на земле решается.