Вообще Гончаров, я считаю, очень депрессивный. Его читаешь и хочется никогда больше из дома не выходить. Это просто как кисель, который никак не стряхнуть. Я Обломова дочитывать не стала, предусмотрительно узнав, чем кончится, а вот Обыкновенную Историю случайно прочитала — расстраивалась три дня потом. :(
Кстати еще Чехов. Когда у него хиханьки и хаханьки, то отлично, но не приведи господь, прочитать у него что-то серьезное — это такие глубины печали, что только плакать, обнимаясь с дробовиком. Вам так не казалось?
Достоевского больше всего люблю. Там, конечно, надрыв и драма, но зато всегда с высшим смыслом. И шутки просто огонь.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...