Похоже на народное творчество. Псалмы тяжело читать, еще тяжелее воспринимать на слух, так что порой некоторые строки понимаются с точностью до наоборот. Кто-то как-то так услышал, как-то по-своему понял и залихватски слепил вот такую фразу, а она внезапно понравилась окружению и так и ушла в массы.

Но раз пишут, что так говорит священник, то, может, есть и другое объяснение.