Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #реал
Воробей уже полгода удивляет коллег своими - вполне приличными - присказками и поговорками, но сегодня с одной присказки выпал весь кабинет и потребовал объяснений - что сие означает и от кого Воробей это подцепил. Воробей ее подцепил от матери, которая подцепила от своей бабушки (воробьиной прабабушки) и своей первой учительницы - они были из одного региона и ± сверстницы. Присказка означает, что кто-то несет лютый бред. Собсна Помяни царя Давида, укороти, господи, душу раба твоего, смешай, господи, полоумного с бешеным. Встречали где-то?Публичный опрос, Завершен
Впервые вижу О_о Да, в литературе (автора в комментарии) Да, в живой речи (регион в комментарии) Я Воробей, мне посмотреть Проголосовали 92 человека
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 6 февраля в 14:44
4 |
 |
|
|
Только первую часть слышала. До полоумного с бешеным.
2 |
|
|
|
|
клевчук, о, а где, когда?
|
|
 |
Netlennaya Онлайн
|
|
Это псалом 131
'Помяни, Господи, царя Давида и всю кротость eго' Какая-то очень творческая переработка ) 7 |
|
|
|
|
Netlennaya, про псалом знаю, скорее всего, оттуда и пошло)
Но тут цимес как раз в переработке. 1 |
|
|
Netlennaya Онлайн
|
|
По-моему, у Лескова встречала (только первую часть конечно) А может и ещё где-то в русской литературе 19 века.
Эту молитву читают 'от гневливого начальства', 'для усмирения гнева правителей' 3 |
|
 |
|
|
Знакомый батюшка так часто выражается. Якутия.
2 |
|
|
|
|
3 |
|
 |
Jenafer Онлайн
|
|
Это звучит как кусок особо хитровыплетенного, прости Господи, Библейского загиба...
5 |
|
 |
|
|
Похоже на народное творчество. Псалмы тяжело читать, еще тяжелее воспринимать на слух, так что порой некоторые строки понимаются с точностью до наоборот. Кто-то как-то так услышал, как-то по-своему понял и залихватски слепил вот такую фразу, а она внезапно понравилась окружению и так и ушла в массы.
Но раз пишут, что так говорит священник, то, может, есть и другое объяснение. 2 |
|
 |
ФатаМоргана Онлайн
|
|
Слышала "смешал полоумного с бешеным", Ярославль, девушка с крепкими местными корнями, так выражались в её семье.
В значении "что за бред". Это точно одна фраза? Я бы сказала, что вижу три... 4 |
|
|
|
|
ФатаМоргана, точно.
Во всяком случае, в том варианте, что слышала я. 1 |
|
 |
|
|
Нет, вот про полумного с бешенным встречалось, да, но совершенно оторванно от первой части. Как и укороти душу раба твоего.
1 |
|
 |
|
|
Я тоже встречала только в виде молитвы, взятой из псалма, без полоумных))
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
