Я вовсе не медвед, нет, в том и дело. Там был первоисточник недопонят (да и в первоисточнике было так себе сформулировано, поэтому и недопонято, скорее всего).

Упомянутый русский ребенок - третьеклассник по британской системе, а по русской - первоклассник, 6-8 лет. И прочитал за год 23 книги _на английском_, то есть изучая новый для себя язык.