Обращайтесь, всегда пожалуйста!

А "проделать над ней работу", если что, значит "переспать". Особенно смешно и коряво звучит в форме "он проделывает над ней работу" (они постоянные любовники). Что интересно, в русскоязычном переводе "Ста лет одиночества" тоже пару раз встретилось.