Как раз "я типа пришёл" может более-менее адекватно передавать английский слэнг, тем более что эти пласты языка у нас организованы по-разному. А вот жизненные реалии должны быть тамошние, а не тутошние.
Ellinor Jinn:
Если вы хотите почитать теплые, ностальгичные, психологичные истории, то вам сюда! Здесь описаны вроде бы обычные наши будни, но они так гармоничны, так наполнены любовью, что сидишь и улыбаешься после прочтения!