Sofie Alavnir
Просто на всякий случай скажу, чтобы не показалось, что я вот об этом. Роулинг хороша в том, как написала скелет/фундамент мира, на котором фикрайтеры смогли разгуляться так, что до сих пор находится что-то оригинальное и интересное. Так что вся гениальность в фандоме как раз принадлежит аудитории, которая умеет выкрутить сюжет Роулинг в невероятную сторону, попутно приправив логикой и обоснуем, а не простым "ну так надо"! Никакой гениальности оригинала я не подразумевала, говоря о корявостях перевода.