Меня больше всего сбил с толку выбор слова: "нечестно". Именно это слово. Не "плохо", не "нельзя", не "неправильно" - именно "нечестно". Обычно так говорят про конкурсы, когда речь идёт о нечестном преимуществе, нечестной конкуренции, т.е. нарушается "честность" мероприятия.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))