C17H19NO3

Спасибо за прекрасный пример!

В очень многих и многих контекстах, ругательства на F не настолько низкие по стилю, как русский мат, и топорно дублировать мат матом было бы некорректно, исказило смысл и заставило бы звучать фразу грубее, чем она была в оригинале.

Дело далеко не только и далеко не всегда в злой-нехорошей цензуре, не позволяющей материться в переводе.