Sofie Alavnir
Род - это меньшее из зол)) Число тоже. В конце-концов косвенных маркеров на это дело хватает. Но вообще - р-р-р местами. Все не на своем месте и не так)) Я нашла веселого японца, который на чуток поломанном русском рассказывает о своем языке так, как он понимает, а не как европейцы скотчем приклеили. Я сейчас пытаюсь с азов посмотреть его глазами. И таки кое-что стало понятнее.
Кэй Трин
У японцев интонация вопроса тоже сильно не сразу прослеживается, надо бдить, будет в конце か, али нет...