Sofie Alavnir
Ура, разобрались! Мой мозг развернулся и перестал глючиттся. Про носителей знаю, но по моему опыту заметно, что британцы времена вообще не путают в устной речи. Да даже в прохождении игрушки ужастика времена в речи будут, эту грамотность сложно выбить. С американцами не знаю. Но как-то при фоновом просмотре трукраймов с записями допросов прям бросилось в уши(в глаза не могло), что полицейский говорит в разы грамотнее и лексически богаче, чем подозреваемый.
С немцами то же самое, носитель все равно делает ошибки, но не те, которые делаем мы. Со временами, кстати, регионально отличается, где-то и простое прошедшее для разговора норм. Но не норма, да.

Magla
Вот, коварные китайцы и японцы! Ломают мой слабый европейский мозг! Спасибо за ссылочку, интересное! Для общего развития точно.