Это точно.
Мне вот интересно — то, что ему приделали именно голову козла, это совпадение или что-то значит?
Потому что со стороны стороннего наблюдателя, который в индийской мифологии не разбирается, выглядит поэтическим правосудием: был козлом по поведению — получи козлиную башку.