Пафос в узком смысле - чрезмерная возвышенность, торжественность, величественность и акцент на всём таком. Хороший пафос в узком смысле - описать пафосно последнюю битву эльфов и людей против Сил Зла. Плохой пафос в узком смысле - описать описать пафосно сцену обычного обеда обычного обитателя современного мегаполиса. Впрочем, последний пример может перейти в иронию, если аккуратно, с чувством меры выписать.

Пафос в широком смысле - любое нагнетание эмоций. Так сказать, высокое эмоциональное напряжение, вплоть до перенапряжения. В этом смысле торжественность скорее исторически сопутствовала пафосу, а не была чем-то с ним неразрывно связанным (потому что мифы и иже с ними, перешедшие в последующие жанры). Пафос в широком смысле скорее связан не с героизацией и мощью (тм), а с трагичностью, но прекрасно включает в себя все примеры пафоса в узком смысле тоже.