Какой у неё корсет? Это может быть довольно сложная конструкция, которую самостоятельно на коленке не починишь, например.

Осанка - чистой воды физиология. Подростки довольно часто имеют плохую осанку даже если в детстве не имели, в общем-то, проблем. Чисто из-за меняющегося тела. Плюс "не горбиться" - это, всё же, привычка. Для нас она естественна, для бедной и некрасивой девочки 18 века - нет.
Ну и, опять де, возможно именно так автор себе представляла героиню..