Можно, кстати, устроить соревнования. Например, взять какую-нибудь страницу из Гарри Поттера оригинального. Перевести гуглом и перевести Яндексом и сравнить тексты.
Isra:
Если что-то выглядит как Галаад, калечит неокрепшие умы, как Галаад и насилует личность как Галаад, это Галаад, детка.
Это было, пожалуй, даже посильнее приквела. Спасибо за неприятную правду.