Сначала конечно будет сложно и непривычно, но со временем наберется опыт и станет легче. Очень помогает много читать на другом языке, а еще и, если есть возможность, общаться на нем с другими людьми.

Я знаю, о чем говорю. Уже 2,5 года перевожу фанфики на английский, сначала и свои и чужие, а теперь только свои. Некоторые из моих фф и прямо написаны на английском.