Да. Кино было бы еще более интересным, если бы его перевели как оно называлось, т.е. "Искупление Шоушенка" или "Искупление в Шоушенке" (Shawshank Redemption). А не "побег", что спойлерило сюжет, да и слова такого не было в названии.