> Вспомнился анекдот:

Вспоминается история про редактора в одном не-самом-захудалом СМИ, на этапе редактуры заменившем в авторской колонке оборот "сверкающий копролит мысли" на "сверкающий алмаз мысли", и загубившем этим весь смысл исходной метафоры. По слухам, именно этот инцидент привёл к уходу автора колонки (на тот момент самого читаемого с большим отрывом автора означенного СМИ) из оного СМИ.